Du vet att jag inte är bra!
'
Amy Winehouse - You know i'm no good
Översättning:
Möter dig nere vid baren och jag hörde
Dina uppkavlade ärmar och din dödskalle-t-shirt
Du säger ''Vad gjorde du med honom idag?''
och kastar ut mig som om jag var Tangqueray
För du min polare, min kille
Grabba tag i min hand och flyg
Vid tiden jag är ute
kastar du ner män som Roger Moore
Jag lurade mig själv
som jag visste att jag skulle göra
Jag sa till dig att jag hade bekymmer
Du vet att jag inte är bra
På övervåningen i min säng med mitt ex
Han är i mig men jag kan inte roas
Tänker på dig i de sista plågorna
Det är nu min klocka ringer
Springer ut för att träffa .. (ingen aning! chips och pitter? hur översätter man?)
Du säger att vi gifter oss för du är inte bitter
Det blir ingenting mer med honom länge
Jag grät över dig på köksgolvet
Jag lurade mig själv
som jag visste att jag skulle göra
Jag sa till dig att jag hade bekymmer
Du vet att jag inte är bra
Kärt återseende, Jamaica och Spanien
Vi är som vi var igen
Jag är i badkaret, du vid handfatet
Slickar dina läppar medan jag blöter mina fötter
Sedan gör du det där som bränns
Min mage stannar, ja, och mina inälvor gungar
Du rycker på axlarna och det är det värsta
Vem stack egentligen in kniven först?
Jag lurade mig själv
som jag visste att jag skulle göra
Jag sa till dig att jag hade bekymmer
Du vet att jag inte är bra
Amy Winehouse - You know i'm no good
Översättning:
Möter dig nere vid baren och jag hörde
Dina uppkavlade ärmar och din dödskalle-t-shirt
Du säger ''Vad gjorde du med honom idag?''
och kastar ut mig som om jag var Tangqueray
För du min polare, min kille
Grabba tag i min hand och flyg
Vid tiden jag är ute
kastar du ner män som Roger Moore
Jag lurade mig själv
som jag visste att jag skulle göra
Jag sa till dig att jag hade bekymmer
Du vet att jag inte är bra
På övervåningen i min säng med mitt ex
Han är i mig men jag kan inte roas
Tänker på dig i de sista plågorna
Det är nu min klocka ringer
Springer ut för att träffa .. (ingen aning! chips och pitter? hur översätter man?)
Du säger att vi gifter oss för du är inte bitter
Det blir ingenting mer med honom länge
Jag grät över dig på köksgolvet
Jag lurade mig själv
som jag visste att jag skulle göra
Jag sa till dig att jag hade bekymmer
Du vet att jag inte är bra
Kärt återseende, Jamaica och Spanien
Vi är som vi var igen
Jag är i badkaret, du vid handfatet
Slickar dina läppar medan jag blöter mina fötter
Sedan gör du det där som bränns
Min mage stannar, ja, och mina inälvor gungar
Du rycker på axlarna och det är det värsta
Vem stack egentligen in kniven först?
Jag lurade mig själv
som jag visste att jag skulle göra
Jag sa till dig att jag hade bekymmer
Du vet att jag inte är bra
Kommentarer:
Trackback